Lembro-me de ouvir falar de você quando estava em Oxford.
Uz put sam sreo Evu i rekla mi je da se oblaèiš.
Eve me disse que estava se vestindo.
Zadnji put sam ga èula kad je bio kod Elkinovog šumarka.
Que eu saiba o policial foi até o Bosque de Elkin.
Ovaj put sam pogrešio, ali ne i kada sam ti poslao dnevnik.
Errei dessa vez, mas não quando enviei meu diário para você.
Prvi put sam ga sreo povrh planine blizu Jerusalima kako se moli Bogu moleæi Ga da mu oprosti za krv Saracena koju je prolio svojim maèem.
Eu o conheci no topo de uma montanha perto de Jerusalém. Rezando... pedindo perdão pelo sangue sarraceno derramado por sua espada.
Ovaj put sam nam kupila veæi izbor.
Comprei uma variedade de coisas diferentes desta vez.
Nije, ali po prvi put sam htela da kažem da.
Mas foi a primeira vez que quis aceitar.
Onaj poslednji put sam stvarno verovao da joj je bolje.
Da última vez, achei, de verdade, que ela estava melhorando.
Jedini put sam video ujaka da plaèe.
Uma só vez, em toda minha vida vi meu tio chorar.
Kolta nema, i ovaj put sam stvarno seban, Sam.
Bela era uma busca perdida. A Colt se foi e dessa vez, estou ferrado pra valer, Sam.
Prvi put sam otisao u Taiji 1980. godine, a bio sam u Iki-ju godinu ranije.
A primeira vez que fui a Taiji foi em 1980, e eu tinha ido a Iki no ano anterior.
Svaki put sam je odbio, a veruj mi, stalno se nudi i jednostavno ne prestaje!
Rejeitei todas as tentativas, e acredite, foram várias, mas ela não parava!
Prvi put sam ga primetio u 3:04.
A primeira vez que a vi foi às 03h04.
Po prvi put sam osetio kakva je to odgovornost.
Senti pela primeira vez o que... era a responsabilidade.
Poslednji put sam pijanèio kad si na maturu pošla sa Bilijem Birkbekom umesto sa mnom.
A última vez que saí para encher a cara foi quando foi ao baile com o Billy Birkbeck, em vez de ir comigo.
Taj put sam imala sreæe jer je bio trijezan.
Tive sorte dessa vez... Porque ele estava sóbrio.
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Miami Vice ligou e desta vez eu atendi.
Prvi put sam okusio spermu kad mi je bilo sedam godina.
Eu experimentei sêmen pela primeira vez ao sete anos.
Prvi put sam ovde i baš mi jako lepo.
É a primeira vez que estou aqui e está sendo muito bom.
Prvi put sam sreo profesora 1963. godine.
Eu conheci o professor... em 1963.
Prvi put sam to uradio kada sam te gledao u predstavi.
Usei na primeira vez que te vi atuar.
Prvi put sam cula za to kad sam bila ispred delegacije.
Fiquei sabendo na frente da delegação. - E?
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
A primeira vez que vi o John, ele atirou num Exterminador bem na minha frente.
Prvi put sam video njen rad u umetnièkoj koloniji u Mineapolisu.
Vi o trabalho dela em um retiro em Minneapolis.
Prvi put sam bila suviše umorna za turizam.
Eu estava exausta demais para fazer turismo da primeira vez.
Zadnji put sam pokušao da razgovaram s bratom, to nije išla dobro.
Da outra vez que falei com meu irmão não adiantou. Tente falar com ele de novo.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
Pois bem, eu notei isto a primeira vez em um lugar onde passo muito tempo -- na minha página do Facebook.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA oferece um prêmio para construir um carro auto-guiado que fosse capaz de navegar num deserto.
Posljednji put sam držao TED govor mislim, pre nekih sedam godina.
Fiz minha última palestra no TED acho que há sete anos, mais ou menos.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Quando eu tinha nove anos fui para um acampamento de férias pela 1ª vez.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele.
Prvi put sam ga nosio na svečanoj večeri, koju su njeni roditelji organizovali u našu čast.
Primeiro vesti a roupa em um jantar que os pais dela deram em nossa homenagem.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
A primeira vez, eu estava dirigindo para uma praia deserta e me perdi, ele me deu um soco tão forte na lateral da minha cabeça que o outro lado bateu no vidro do motorista.
Prvi put sam počela da proučavam proces konstruktivnog pamćenja sedamdesetih.
Comecei a estudar esse processo de memória construtiva na década de 1970.
(Smeh) (Aplauz) Ali i put sam po sebi je vredan preduzimanja.
(Risos) (Aplausos) Mas a jornada em si valeu muito a pena.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Queridos irmãos e irmãs, quando Malala nasceu, pela primeira vez, acreditem em mim, eu não gosto de crianças recém-nascidas, para ser honesto, mas quando eu olhei nos seus olhos, acreditem, eu fiquei extremamente honrado.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
A primeira vez que ouvi falar desta forma de vida foi na série "Desafios da Vida", de David Attenborough uns 20 anos atrás, e tempos depois através de um livro fantástico chamado "Parasita Rex", escrito pelo meu amigo Carl Zimmer.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
E era sempre devastador, e eu sempre tinha que me perguntar se deveria parar enquanto estava atrás e desistir e me poupar dessa dor.
Po prvi put sam se izložio internetu, društvenim mrežama, kolima koji govore poput KITT-a iz serije "Najt Rajder".
Pela primeira vez, tive contato com a internet, com redes sociais, carros que falam como o KITT de "Knight Rider".
Prvi put sam izrekao molitvu u katedrali s vitražnim staklima.
A primeira vez que fiz uma prece foi numa catedral com vitrais.
Prvi put sam predstavio na TED-u 2011. tzv. laj-faj, zamenu za vaj-faj.
Demonstrei, pela primeira vez, no TED em 2011, o "Li-Fi", ou Fidelidade à Luz.
Međutim, prvi put sam uistinu zaronio kad mi je bilo oko 10 godina.
Mas a primeira vez em que realmente estive embaixo d'água, eu tinha uns dez anos.
(Smeh) Prvi put sam se zaljubila sa 20 godina i to je bila prilično turbulentna veza od samog početka.
(Risos) Eu me apaixonei pela primeira vez aos 20 anos, e foi um relacionamento bastante turbulento desde o início
Tri meseca kasnije, prvi put sam nastupila na modnoj reviji Aleksandra MekKvina hodajući na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od pune jasenovine.
Três meses depois, fiz meu primeiro desfile de moda para Alexander McQueen com um par de pernas talhadas a mão feitas em madeira sólida de cinzas.
Prvog dana kada sam kročila u Biosferu 2, po prvi put sam udisala vazduh koji se razlikovao od onog koji je udisao bilo ko drugi na svetu, osim sedmoro ostalih ljudi.
No dia em que entrei na Biosfera 2, Eu estava, pela primeira vez, respirando uma atmosfera completamente diferente de todos no mundo exceto sete outras pessoas.
Prvi put sam je jeo u jednom restoranu u južnoj Španiji.
Eu o comi primeiro em um restaurante ao sul da Espanha.
Pa smo našli način da to utvrdimo (Smeh) i prvi put sam video taj famozni kljun u akciji.
Então achamos um jeito de descobrir. E consegui ver pela primeira vez o famoso bico em ação.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente.
3.2057189941406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembro-me de ouvir falar de você quando estava em Oxford. 